Главная → Статьи → Расшифровка без интернета
Расшифровка аудио без интернета: почему это важно юристам и врачам
Загрузить запись в онлайн-сервис — дело тридцати секунд. Проблема в том, что для некоторых профессий эти тридцать секунд означают передачу охраняемой законом тайны постороннему лицу. Разбираем, что именно происходит с файлом и что делать вместо этого.

О чём статья
Что происходит с записью в облаке
Когда вы нажимаете «загрузить файл», происходит следующее: запись копируется на сервер компании-владельца сервиса. Дальше она живёт по правилам, которые устанавливает не вы.
Типичные условия облачных сервисов распознавания: файл хранится от нескольких дней до бессрочного срока, может использоваться для улучшения моделей, доступ к нему имеют сотрудники сервиса, сервер может находиться в другой стране. Всё это обычно написано в пользовательском соглашении, которое никто не читает.
Важно понимать: речь не о злом умысле. Сервисы работают честно. Проблема в том, что вы перестаёте контролировать файл и не можете доказать, что он не покинул ваш контур.

Кого это касается в первую очередь
Адвокаты и юристы. Запись беседы с доверителем — это адвокатская тайна. Её режим не допускает передачи третьим лицам без согласия доверителя. Загрузка в онлайн-сервис формально такой передачей и является.
Врачи. Запись приёма содержит врачебную тайну и сведения о состоянии здоровья — это специальная категория персональных данных, к которой закон предъявляет повышенные требования.
Кадровики и бухгалтеры. Собеседования, разговоры о зарплатах, служебные расследования — персональные данные работников.
Следователи, нотариусы, аудиторы. Здесь режим тайны установлен прямо законом.
Руководители и собственники. Формально закон не запрещает. Но на планёрке обсуждают поставщиков, маржу, кадровые решения и конфликты. Этому не место на чужом сервере просто из соображений здравого смысла.
Что говорит закон
Главное, что стоит знать, — три вещи.
Передача данных третьим лицам требует основания. По 152-ФЗ «О персональных данных» вы как оператор отвечаете за то, кому и на каком основании передали данные. Загрузка записи в сервис — это передача, и она должна быть обоснована и зафиксирована.
Базы с персональными данными россиян должны находиться в России. Если сервер сервиса за рубежом, возникает вопрос о трансграничной передаче, которая требует отдельных оснований и уведомления.
Профессиональная тайна строже закона о персональных данных. Адвокатская и врачебная тайна не допускают передачи даже с обоснованием — нужно согласие самого доверителя или пациента.
Самый простой способ снять все эти вопросы разом — не передавать запись никуда. Если файл не покидал ваш компьютер, обосновывать нечего.

Как расшифровывать офлайн
Распознавание речи для русского языка давно работает на обычном компьютере. Современные модели весят несколько сотен мегабайт, не требуют видеокарты и по качеству сопоставимы с облачными.
Технически есть два пути.
Собрать самому. Поставить Python, скачать модель, настроить определение границ речи, разделение по собеседникам и вывод в документ. Это бесплатно, но требует нескольких вечеров и навыков программиста. Для специалиста по информационной безопасности в крупной организации — нормальный путь.
Взять готовую программу. Один установщик, модели уже внутри, работа по кнопке. Платите за сборку и за то, что всё работает сразу.
Что считать приемлемой скоростью: на старом ноутбуке без видеокарты час записи превращается в текст примерно за 30 минут, с разделением по собеседникам — около 70 минут. Медленнее облака, но для документа, который нужен к концу дня, разница несущественна.
Два распространённых заблуждения
«Офлайн — значит хуже качество». Это было верно лет пять назад. Сегодня модели для русского языка, работающие локально, дают сопоставимый результат. Разница — в скорости обработки, а не в точности.
«Нужен мощный компьютер с видеокартой». Для распознавания речи — нет. Видеокарта ускоряет работу, но не требуется. Обычный офисный ноутбук с 4 ГБ памяти справляется.
«Капсай · Голос» работает полностью на вашем компьютере. Записи, тексты и документы не передаются ни нам, ни кому-либо ещё — программа не отправляет их в сеть. Проверка лицензии тоже идёт локально, без обращения к серверу.
Это записано в оферте и политике конфиденциальности — не как обещание в рекламе, а как условие договора, на которое можно сослаться.